Co-founder of Zero Empty Spaces, Evan Snow, creative placemaker makes vacant places into affordable artist studios, fostering collaboration